Style in costume, nome original da obra publicada em 1949 pelo inglês James Laver (1899-1975), começou a ser traduzida em meados dos anos 1950 por Sophia Jobim (1904-1968). Quase 70 anos depois, Fausto Viana (1969) traz à luz, finalmente, seu trabalho iniciado em 2007, no Museu Histórico Nacional, onde encontrou a tradução parcial feita pela ex-professora de indumentária da então Escola Nacional de Belas Artes da Universidade do Brasil, hoje a UFRJ.