DEPARTAMENTO DE MÚSICA DA ECA/USP

AUDITÓRIO OLIVIER TONI

RECITAIS-PALESTRA

Prof. Dr. Edelton Gloeden (USP), violão

Palestrantes: Prof. Dr. Luciano Cesar Morais (UNESP) e

                       Ísis Biazioli de Oliveira (Doutoranda, USP)  

Rua da Reitoria (final), 215

Conjunto das Artes – Prédio 6

Cidade Universitária - São Paulo – SP

Dias: 2ªs. feiras – 27/04, 04/05 e 11/05/2015

Horário:  20h30

Programas com obras de J. S. Bach, Benjamin Britten,

Mario Castelnuovo-Tedesco, Hans Werner Henze, Ernst Krenek, Frank Martin, Frederic Mompou, Federico Moreno Torroba e

Andrés Segovia.

Entrada franca

Realização: PPGMUS através do Grupo de Pesquisa:

Violão: ensino, transcrição e abordagens interpretativas – Séculos XIX a XXI.      

RECITAL-PALESTRA I

Prof. Dr. Edelton Gloeden (USP), violão

Palestrante: Prof. Dr. Luciano Cesar Morais (UNESP)

Dia: 2ª. feira – 27/04/2015 às 20h30

PROGRAMA

Frederic Mompou – Suite Compostelana (1962/63)                                     

(1893 – 1987)           Preludio / Coral / Cuna / Recitativo / Cancion / Muiñeira

Andrés Segovia – Estudio sin luz (ed. 1954)

(1893 – 1987)

Federico Moreno Torroba – Nocturno (ed. 1926)

(1891 – 1982)                       Serenata burlesca (ed. 1928)

                                             Madroños (1929)                            

               Mario Castelnuovo-Tedesco – Sonata Op. 77 (1934)                   

(1895 – 1968)                           (Omaggio a Boccherini)

                                                      I – Allegro con spirito

                                                     II – Andantino, quasi canzone

                                                    III – Tempo di Minuetto

                                                    IV – Vivo ed energico

Instrumentos: David Hirschy & Sérgio Abreu, 1979/99

                       (Mompou, Segovia e Moreno Torroba)

                       Sérgio Abreu, 2010 (Castelnuovo-Tedesco)

 RECITAL-PALESTRA II

Dia: 2ª. feira – 04/05/2015 às 20h30

Prof. Dr. Edelton Gloeden, violão

Palestrante: Prof. Dr. Luciano Cesar Morais, UNESP (Britten)

PROGRAMA

J.S. Bach   –   Pièces pour la Luth à Monsieur Schouster

(1685 – 1750)   (Suite em sol menor BWV 995, versão em la menor)                            

                          Prelude – Presto / Allemande / Courante / Sarabande /

                          Gavotte I – Gavotte II en Rondeau / Gigue

Frank Martin – Quatre  pièces brèves (1933)                              

(1891 – 1974)    Prèlude / Air / Plainte / Comme une Gigue

Benjamin Britten – Nocturnal after John Dowland,  Op.70  (1963)  

(1913 – 1976)         Musingly / Very agitated / Restless / Uneasy /

                               March-like / Dreaming / Gentle rocking / Passacaglia -

                               Slow and quiet

Come, heavy Sleep, the image of true Death,

  And close up these my weary weeping eyes,      

Whose spring of tears doth stop my vital breath,

  And tears my heart with Sorrow’s sight-swoll’n cries,

Come and possess my tired thought-worn soul,

That living dies, till thou on me be stole.

John Dowland: nº. 20 – First Book of Songs or Ayres of Four Parts (1597)

Vem, sono profundo, símbolo da verdadeira morte,

  E fecha estes meus olhos cansados e sofridos,

Cujas lágrimas interrompem meu fôlego vital,

  E despedaçam meu coração com suspiros e gritos de dor,

Vem e apodera-te de minha alma cansada e desgastada,

Que vivendo morre, até que tu a venhas levar.

                                      (Tradução: Adélia Issa)

Instrumentos: David Hirschy & Sérgio Abreu, 1979/99 (Bach)

                       Sérgio Abreu, 2010 (Martin e Britten)